Mesdames et Messieurs les Représentants,

Mesdames et Messieurs les Chefs de Mission diplomatique,

Mesdames et Messieurs,

Aujourd'hui s'ouvre le Séminaire Chine-Afrique sur les affaires consulaires, le premier du genre organisé dans le cadre du Forum sur la coopération sino-africaine, séminaire qui se tient dans un nouveau domaine pour la coopération concrète entre les deux parties. À cette occasion, je tiens à souhaiter, au nom du gouvernement chinois, une chaleureuse bienvenue à nos amis africains et à exprimer mon vœu sincère de voir ce Séminaire contribuer à renforcer la connaissance et la confiance réciproques en matière d'affaires consulaires et à élever le niveau de la coopération consulaire entre les deux parties.

Depuis toujours, la Chine et les pays africains en étroite coordination se sont témoigné mutuellement compréhension et soutien dans la lutte pour l'indépendance et la libération nationales, la sauvegarde de la souveraineté d'État et des intérêts des pays en développement et la promotion du développement économique. Leur coopération sur les plans politique, économique, commercial, culturel, éducatif, sanitaire et autres s'est approfondie de jour en jour et s'est avérée fort fructueuse. Le Forum sur la coopération sino-africaine, créé par les deux parties à la charnière de deux siècles, a permis aux échanges amicaux et à la coopération globale entre la Chine et l'Afrique d'accéder à un nouveau palier.

Ces dernières années ont été marquées par un développement rapide des relations consulaires sino-africaines. La Chine a installé successivement 9 représentations consulaires dans 6 pays africains, à savoir : Égypte, Afrique du Sud, Nigeria, Tanzanie, Cameroun et Madagascar, tandis que le nombre des consulats et des représentations consulaires honoraires ouverts par les pays africains dans la partie continentale de la Chine et dans les Régions administratives spéciales de Hong Kong et de Macao a franchi le cap des 30. L'établissement mutuel de ces postes consulaires a servi non seulement à enrichir les relations étatiques entre les deux parties, mais aussi à promouvoir considérablement leurs échanges économiques, commerciaux et humains. Selon les statistiques, le volume de l'import-export sino-africain en 2004 a atteint 29,462 milliards de USD, en augmentation de 58,9% par rapport à l'année 2003. Durant le premier semestre de 2005, le volume des échanges commerciaux sino-africains s'est chiffré à 18,078 milliards de USD, soit 42,57% de plus que celui de la même période de l'année précédente. Par suite de l'accroissement continu de l'assistance et de l'investissement chinois ainsi que de l'envergure des travaux forfaitaires pris en charge par la Chine en Afrique, les techniciens et les travailleurs chinois envoyés en Afrique pour la coopération en matière de prestation de services se font toujours plus nombreux. Jusqu'à fin mai de cette année, 12 pays africains ont obtenu de la Chine le statut de destination touristique approuvée, ce qui fait qu'un nombre croissant de Chinois partent en voyage pour l'Afrique. Les statistiques, encore incomplètes, montrent que    45 500 citoyens chinois ont choisi l'Afrique du Sud et l'Égypte comme leurs premières destinations de voyage en 2004. Cette année, de janvier à mai, 26 200 personnes ont choisi leurs premières destinations de voyage parmi les 12 pays africains cités plus haut. De même, le nombre des Africains venant en Chine pour études, visites, tourisme ou affaires augmente chaque jour davantage. On trouve des Africains presque partout en Chine. Les relations économiques et commerciales sino-africaines s'approfondissent de jour en jour, en même temps que les échanges humains se multiplient sans cesse. Cet état de choses pose de nouvelles exigences pour le renforcement de la coopération consulaire sino-africaine.

Le développement des relations consulaires sino-africaines, qui s'inscrit dans le cadre général de l'amitié Chine-Afrique correspond aux intérêts essentiels des deux parties, et revêt donc une portée hautement significative pour la promotion, dans l'esprit de cette amitié, des échanges humains et autres et de la coopération sur tous les plans. Actuellement, il existe entre la Chine et l'Afrique encore un vaste champ d'action à exploiter et d'immenses potentialités de coopération à mettre en valeur, notamment dans les domaines de l'éducation et de la gestion des ressortissants, du contrôle des passeports, des visas, de l'entrée et de la sortie du territoire et de la protection consulaire. Le gouvernement chinois entend engager, de manière régulière ou irrégulière, des consultations et des discussions avec les pays africains, dans un esprit de concertation amicale et de promotion de la coopération, pour des échanges de vues amples et approfondis sur les problèmes à résoudre d'urgence et sur les autres questions d'intérêt commun dans les relations consulaires bilatérales ou multilatérales. Voilà une approche visant à renforcer la connaissance mutuelle, à élargir le consensus et à intensifier la coopération en application du principe gagnant-gagnant. Puisse ce Séminaire servir de point de départ d'un nouvel effort pour faire progresser la coopération consulaire sino-africaine, et contribuer à porter à un nouveau palier les relations consulaires entre les deux parties !

Mesdames et Messieurs les Représentants,

Mesdames et Messieurs les Chefs de Mission diplomatique,

Mesdames et Messieurs,

Le Séminaire Chine-Afrique sur les affaires consulaires est une enceinte de discussions entre amis. C'est dire que les représentants des différents pays sont invités à s'exprimer librement pour présenter leurs pratiques utiles et leurs expériences réussies en matière consulaire et pour explorer de façon approfondie les moyens et les canaux permettant de renforcer la coopération consulaire sino-africaine. Après le Séminaire, les participants se rendront en visite à Shenyang et à Shenzhen, deux villes en province. Nous espérons qu'ils profiteront de ces déplacements pour découvrir la Chine et vivre eux-mêmes les réalités chinoises, donc pour approfondir davantage leur connaissance de la Chine.

Pour terminer, je souhaite un plein succès au Séminaire et un agréable séjour en Chine aux Représentants des différents pays africains ici présents.

Je vous remercie.
 
(2005-09-19)