Monsieur le président,

Mesdames et Messieurs les délégués,

les chefs de Mission diplomatique,

Mesdames et Messieurs:

Nous sommmes très heureux de rencontrer de nouveau mes amis africains pour décrire le bon plan de la coopération entre la Chine et l'Afrique. Mon sentiment est parfaitement décrit dans une citation confucéenne : «Il me donne un grand plaisir d'avoir des amis venant de loin».

Pendant les 2 jours écoulés, plus de 200 délégués venant de la partie chinoise et des 46 pays et 6 organisations régionales du continent africain  se sont rassemblés, et ont procédé aux francs parlers au tour du sujet de l'approfondissement de la coopération tous azimuts entre la Chine et l'Afrique. Mme XU Jinghu, serétraire général du Comité de Suivi chinois du Forum sur la Coopération sino-africaine a fait à la réunion un bilan de l'exécution des diverses actions de suivi après la 2ème Conférence ministérielle et a présenté des idées chinoises pour la 3ème  réunion ministérielle. Les fonctionnaires du ministère chinois du commerce et de l'Eximbank ont eu des discussions et des échanges approfondis avec leurs homologues africains sur la coopération en matière d'investissement entre la Chine et l'Afrique. A travers les efforts communs de tous les délégués, la Réunion a passé en revue et approuvé le procès-verbal sur la 4ème réunion de hauts fonctionnaires du Forum sur la coopération sino-africaine. Deux jours de travails efficaces et fructueux ont débouché sur les résultats substantiels en fonction de l'ordre du jour de ladite session. En saisissant cette occasion, je tiens à exprimer, au nom du Comité de suivi chinois, mes remerciements sincères à tous les délégués.

Selon l'ordre du jour, nos amis africains voyageront à Kunming et à Xiamen. Je souhaite à tous mes amis un voyage plaisant et réussissant.

Mesdames et messieurs:

En vue de consolider davantage la solidarité et la coopération entre la Chine et l'Afrique, et en répondant favorablement à l'initiative lancé par des chefs d'Etat africains pour élever le Forum sur la Coopération sino-africaine au niveau d'un Sommet Chine-Afrique, la Partie Chinoise pense à organiser la 3ème Conférence ministérielle du Forum en 2006 en un Sommet des chefs d'Etat et des gouvernements chinois et africains. Nous avons la confiance que la tenue de ce Sommet ramènera de la vivacité en faveur de l'amitié entre la Chine et l'Afrique, impulsera cette coopération économique et commerciale à enregistrer de bon succès à un niveau plus haut, dans des domaines plus larges et avec une étendue plus grande. À cet effet, Je propose ce qui suit :

I. Elargir davantage l'exportation et l'importation.

Ces dernières années, Le commerce sino-african a vu sa croissance rapide et continuelle grâce aux efforts conjoints de nos 2 parties. Avec un taux de croissance annuel moyen de 38% enregistré entre 2000 et 2004, le commerce sino-africain tend vers l'équilibre. Afin d'augmenter les importations en provenance des pays africains, La Chine s'est appliquée la politique de l'exonération des droits de douane à de nombreux produits venant des pays africains les moins avancés, ce qui a promu considérablement l'exportation des pays Africains vers la Chine. Le gouvernement chinois continue à encourager les compagnies chinoises à augmenter activement leurs importations à partir de l'Afrique en fonction de la demande du marché. En même temps, le gouvernement chinois poursuivra ses efforts conjointement avec les pays africains en vue de créer un environnement du commerce international plus juste, plus raisonnable en faveur du développement du commerce des pays africains.

II. Ouvrir activement la coopération en augmentant l'investissement

Prenant en considération le vif désir des pays africains pour renforcer la coopération pragmatique avec la Chine dans le domaine de l'investissement, le gouvernement chinois encouragera  activement, comme par le passé, les entreprises chinoises compétentes et expérimentées à investir en Afrique en ouvrant de divers genres de coopérations tels que l'industrie de transformation à l'étranger, l'exploitation des ressources, etc. Cela a pour but de réaliser une coopération mutuellement avantageuse et gagnant-gagnante. Nous sommes également prêts à partager avec nos amis africains les expériences accumulées des succès et les leçons tirées des échecs en matière de l'attraction de l'investissement étranger et de l'établissement des zones de développement économique et technologique. Nous espérons que cela peut vous épargner de quelques détours dans le développement économique. Nous encouragerons les institutions financières chinoises à renforcer la coopération avec les institutions financières régionales et sous-régionales en Afrique afin de fournir des services financiers efficaces pour des entreprises chinoises et africaines dans leurs activités du commerce et d'investissement.

III. Elargir les domaines de coopération

La Chine et l'Afrique apprécient leur grande complémentarité économique et un éventail large de secteurs pour leur coopération. D'une part, La Chine et l'Afrique doivent renforcer leur coopération dans des secteurs traditionnels tels que l'agriculture, le transport, la télécommunication, la santé, l'éducation, les ressources naturelles et le développement de ressources humaines ; d'autre part, nous devrions explorer activement cette coopération dans d'autres domaines tels que le tourisme, la finance, la science et la technologie. Il nous faut non seulement agrandir l'envergure, élever le niveau et améliorer le bénéfice de nos coopérations bilatérales, nous devons aussi réfléchir dans un esprit constructif le renforcement des coopérations sur la scène multilatérale dans le but d'enrichir la coopération sino-africaine.

IV. Promouvoir l'échange entre les entreprises

Les entreprises jouent les rôles principaux dans la coopération commerciale et économique entre la Chine et l'Afrique. Nous encourageons des hommes d'affaires des deux côtés à augmenter leurs échanges et visites entre eux. Nous souhaitons également la bienvenue à davantage d'hommes d'affaires africains pour participer à la Foire des produits d'exportation de la Chine tenue dans Guangdong, et pour chercher des occasions de coopération d'investissement dans la Foire internationale de la Chine pour l'investissement et le commercer tenue à Xiamen. Il est de notre espoir que le Conseil de la Chine pour la Promotion du Commerce International (CCPIT) conclura le plus tôt possible un accord avec l'Union des Chambres africains du Comerce, de l'Industrie, de l'Agriculture et de la Profession en matière de l'établissement de la Chambre commune sino-africaine du commerce et de l'industrie pour servir des entreprises de 2 parties dans leurs coopérations économiques et commerciales.

Mesdames et messieurs :

Le Forum sur la coopération sino-africaine a été fondé il y a presque 5 ans. Avec l'amélioration et le renforcement continus de son mécanisme, le Forum s'est développé comme une plateforme pour la multiplication du dialogue, la promotion de coopération et la réalisation du développement commun entre la Chine et tous les pays africains. Grâce aux efforts soutenus et aux travails laborieux des deux parties, le Forum sur la Coopération sino-africaine a entièrement fleuri et a obtenu beaucoup de fruits. Nous croyons fermement qu'avec le soin et l'attention des dirigents de la Chine et des pays africains, et les efforts des gouvernements, entreprises, et divers cercles sociaux des deux parties, le forum sur la coopération sino-africaine resplendissera encore davantage.

Que nous nous retrouverons de nouveau à Pékin en 2006 !

Je vous remercie.

(2005-08-23)